Perdu dans le désert

Très belle lumière au réveil, tôt le réveil, décalage horaire tout ça. Peu de choses
se passent aujourd'hui au niveau de la conférence (Color Imaging Conference 21th pour les curieux) et j'en profite pour me joindre à la paire franco-allemande Steven-Christophe en provenance de Darmstadt qui est prête à aller faire un petit tour dans le désert. Breaking Bad quand tu nous tiens.

Aux USA les routes sont droites, ce n'est pas un mythe. Nous sortons de la ville assez rapidement, deux virages pour rentrer sur l'autoroute puis tout droit en direction du sud pendant un paquet de miles. Première étape une réserve d'oiseaux en provenance de l'Alaska pour certains. Il fait chaud, le ciel est bleu, les arbres sont jaunes et c'est le seul signe que la saison est bien l'automne.

Nous revenons vers Socorro pour déjeuner et c'est l'instant cuisine mexicaine. On réalise, enfin mes partenaires de voiture réalisent que nous ne sommes pas loin du very large array (ou VLA) radiotélescope. Le repas fini nous prenons donc la direction plein ouest pour une cinquantaine de miles, là encore tout droit.

On monte sur un plateau et on doit pas être loin de 2000m d'altitude. Et à part le village Magdalena, sa station service et le panneau indiquant réserve indienne à droite, il n'y a rien. Il y a bien quelques vaches mais c'est tout.

Puis des points blancs apparaissent, même forme que les antennes paraboliques sur certains balcons, sauf que ceux-la font au bas mot 20m de diamètre et qu'elles sont espacées d'au moins 500m et ce sur plusieurs km, le tout en forme d'étoile à trois branche. On gare la voiture au "visitor center". Le temps d'acheter un sticker ou deux, lire les quelques posters expliquant le bazar, traitement du signal, transformée de Fourier tout ca ou comment observer les étoiles en les écoutant.

Retour par le même chemin. Tout droit plein Est pour virage à 90 degrés plein Nord. Une petite centaine de miles et on est dans les embouteillages à Albuquerque. La prochaine fois on ira plein Ouest, dans l'autre direction se trouve Roswell pour les connoisseurs.

Traducteur sans frontière

Voyage sans trop d'encombres, aucun en fait, ou presque.

Départ de Berlin, changement à Francfort une heure plus tard, puis encore changement à Washington après neuf heures de vol et passage par la douane avant de pouvoir attraper son dernier avion.

Et là énorme file d'attente, l'horloge qui tourne, et la moitié de l'avion qui commence à se demander s'il va rater sa correspondance. Oui parce que le bus qui nous convoyait entre deux terminaux est resté en panne sur le tarmac quelques minutes, on est tous un peu stressé et la queue est longue...

Et là miracle, un officier des douanes qui demande au reste de la file d'attente "does someone speak French here?". Je saute sur l'occasion, passe les 20 personnes devant moi et me voilà prêt à traduire la liste des aliments apportés par le voyageur francophone qui ne parle pas anglais. "So, it's an insect, it will becomes a butterfly at some point" comme je ne souviens plus comment dire chenille on joue à pyramide... Et ça nous revient "caterpillar". Bref le voyageur important des chenilles africaines pour sa famille n'en n'a pas fini avec la paperasse pour son entrée sur le territoire américain. Et moi je passe derrière, scanne des doigts et photos comme tout le monde et zou. Zou je récupère ma valise, la re-dépose sur le tapis roulant et direction mon autre avion.

La suite c'est un autre décollage et le sentiment de  perdre complètement contact avec l'idée de temps. Plus il est tard plus l'horloge locale est remontée. Après quatre heures de plus en United local flight on arrive, atterrissage de nuit à Albuquerque, Nouveau Mexique. Je chope un taxi et arrive tranquillement et bien dans le pâté à mon hotel "Hotel Albuquerque Old Town".

On est bien dans le sud, ambiance pueblo et autres mexicaneries. Je commande pour la première fois de ma vie je le jure un club sandwich dans ma chambre. Je le mange puis m'écroule, 7 heures de décalage dans les dents.