Berlin Amsterdam New-York San-Diego

maybe in English below

Voyage un peu long mais ca va, de la place pour mes jambes donc je ne peux pas trop me plaindre et de plus tous mes avions ont réussi leur atterrissage. J'ai gagné pas mal de points sur Foursquare avec tous ces aéroports ainsi que quelques taches de sauce tomate sur mon t-shirt blanc... A retenir pour les futurs voyages: mettre un t-shirt noir et éviter les plats en sauce.

L'arrivée à San Diego ressemble à celle que j'ai eu à San Antonio ou Albuquerque. L'aéroport est vide, il fait chaud, il fait nuit, je ne sais plus dans quel fuseau horaire j'évolue. Mais rapidement je trouve mon bus, 2$ et 12min de trajet et j'arrive à mon hotel. Là je fais la connaissance de mon voisin de chambre, Alexandre prof brésilien comme moi venu écouter et aider sur place la conférence CIC. Il temps de s'effondrer, la session "short course" dont je suis un peu responsable débute dans 7h.

in live translated English

Journey a bit long but still ok, I had room to squeeze my legs so I can't really complain, besides my numerous airplanes did succeed in each of their landing.  I won a few points in Foursquare with all these airports as well as a few tomato sauce stains on my white shirt... Notes for the future trips: wear a black shirt and avoid pasta with tomato sauce.

The arrival in San Diego reminds me those I had in San Antonio or Albuquerque. The airport is empty, it's dark, it's warm, I don't know in which time zone i'm evolving. But quickly I find my bus, 2$m and 12min later I'm in my hotel. I meet my room neighbor for the time of the conference, Alexander a Brazilian professor coming like me to help and listen this week at CIC. It's about time to collapse, the session "Short Course" I'm involved in is starting in 7h.

Transporter 5

4:30am Berlin 
The transporter wakes up. He had a short night and he knows the day will be a long day. On his agenda a lot of packages to pick up. One first at Treptower Park with the mission to escort him - yes, this time the transporter is only taking car of dudes - to a remote and secure location on the side of Lake Geneva.

9:30am Geneva airport
The head, mind and body in the clouds we reach safely Switzerland. Next stop the rental car desk. Gps destination entered, we are on the road, fifth way of transportation for today after my feet, S-Bahn, airplane, bus and now a car.

We cross the city of Geneva, we soon cross the border, we are in France.

11:57am Evian
We are in France but there are German flags everywhere, a little Vichy touch I thought, but no, only the Mannschaft having of head quarter an hotel in Evian during the European Cup starting next week.

A photo posted by jeremie Gerhardt (@mrbonsoir) on Jun 3, 2016 at 3:26am PDT

There is market in town, my German package is easily attracted by all the cheese producers offering to try everything. I almost have to drag Steffen - let's call this package Steffen for convenience - out of the market place or all of our € would have been spend in a few secondes in cheese and saucisson. But really who can blame him?

One jack-jack cable for the car,  café and croissant, water from the source later and we are back on track. Next stop is the parking place of Intermarché in Lugrin to meet the local.

1:56pm Lugrin
We meet another big dude - let's call him JB for convenience - for another mission: to buy food for three days and seven people. Challenge accepted.

2:43pm Meilleirie
At home first before the rest of the group, the mission is to prepare the house. Our host JB uses all his electronic skills and fingers to bring light to the flat. Gipsy mission accomplished!

First beer, first cheese, first rondelle de saucisson and first jump into the water. It's fresh, so fresh but at least we know we are still alive. 10h before I was struggling to leave my bed in Berlin, now I'm struggling to not lose a finger toe in Lake Geneva but I'm definitively awake.

Then three more people arrive, only one is missing, that will be the last mission for the transporter today. For now people arrive from France and Germany, the last package will be picked up in Switzerland close to the French border arriving from Austria by train. For the first time I will have crossed three times a border.

10:00pm
I lost track on what are doing, mainly we talk - the people here almost all met in Norway about ten years ago - drink some stuffs, eat good stuffs, take pictures, watch Lausanne under the rain when we are not. We hope the weather will be fine for tomorrow as we plan to go higher in the mountain.

A photo posted by jeremie Gerhardt (@mrbonsoir) on Jun 15, 2016 at 3:48am PDT

Vision de Jérémie - on my way to SF

7:00 am
le réveil tôt car avion tôt mais pas trop tôt non plus, première escale Francfort. Assis à côté du hublot, la vue est digne d'une installation à la Bill Viola (and here to Bill Viola at ArtSy).

A video posted by jeremie Gerhardt (@mrbonsoir) on Mar 11, 2016 at 1:46am PST

11:45am
le temps de traverser l'aéroport et j'embarque pour SF, au bas mot 11h de vol. La bonne ou mauvaise surprise de découvrir mon siège sans écran... mais bon, une demi journée de vol à 10000km du sol et on traverse un quart du globe, je ne peux pas vraiment me plaindre non plus. Vol Lufthansa géré par United et c'est pas la même chose, équipage sympathique, la technologie c'est bien et l'humain c'est toujours mieux... Mes deux voisins russes ou ukrainiens ne bougent pas, parlent entre eux et je comprends juste qu'ils sont développeurs, le plus proche renverse son verre de vin rouge - à sa décharge le vin était vraiment immonde - ce qui aura comme effet pour lui d'arrêter de boire tout de suite. Par contre les deux laids allemands dans la rangée devant moi ont dû apprécier le cépage et enchainent ballon sur ballon. J'en profite pour re-re-re-relire Bel Ami.

2:30pm
de retour sur le sol californien où le temps est breton, il pleut et il vente. Je file dans le Bart pour rejoindre The Mission and Noe Valley. Dans le métro un bourré défoncé rentre, insulte un peu les gens autour, surtout les femmes, se lève et s'éclate par terre... et reste assis à compter ses billets de 1$ Welcome in SF.

Je sors à 24st sur Mission St, remonte quelques blocs et sonne. J'y retrouve la double paire M&S&S&A. Toujours un grand plaisir de les retrouver et c'est maintenant que le combat commence, il est pour eux le milieu de l'après-midi et pour moi le milieu de la nuit. Mais je réussis à rester éveillé jusqu'à pas d'heure ne sachant plus vraiment dans quelle fuseau horaire je me trouve. Sommeil.

Valerian agent spacio temporel - episode transatlantique

What a long day, subway, walking, flying, subway again and finally Berlin. Long distance flight in autumn puts you in a another time space. You start your journey in the underground by day time, when the subway reaches the surface on his way to the airport the night has come, you can't see much outside because you are too far from the city lights and you are constantly in the position of having to wait or having to run, you are prisoner of your own schedule.

Seated with a window on my right I can barely see the extremity of the wing, too big, too windy, too dark. On board the KLM crew is struggling to make function each individual video screen. Organized as I'm I forgot my book in my checked luggage, so I re-started Bel-Ami on my tablet to kill the time. Eventually the on-board team succeed to reboot the system, but I will only see 15min of something on a bad screen and left to say hello to Morpheus.

When I wake up it's Amsterdam again. Next day. I'm getting closer. Two more hours waiting and a last jump in the sky to Berlin. Smooth landing, I get my luggage and my TXL almost immediately. Good to be home. People are drinking beers in the bus, no one is hiding. Started in New York Upper West Side near 96st - and some cream cheese bagels for the breakfast - with several stops in Wall Street, stopping by the North and South Pools and continuing by a short visit in l'Imprimerie on Spring Street 11 I finish my journey as I started it yesterday, with something to eat, kettwurst it was.

Boston 13 years later

Second time in Boston, about 13 years after my first and only time in 2001 when I was an exchange student in Montréal. For the first trip a car full of Frenchies and Belgies was going South, leaving Québec behind us for the a long weekend. As far as I remember it was a really good weekend, not legendary but still very ok.

But back to our actual trip. I'm arriving from Berlin via Amsterdam. Luckily the Delta Airlines plane is pretty empty - I have two seats for me alone - and equipped with fairly new personal screen, I can actually see something - ce qui n'est pas toujours du luxe. I can say I was efficient in term of watching videos.

Landing was smooth, so was the custom and retrieving my luggage. In the plane I met a fellow going to attend the same conference as me. The reason I'm travelling to Boston is to attend the Color Imaging Conference (CIC22 to be precised). For once we left the South states of New Mexico, Texas or California, no excursion to the desert this time.

But back to Boston as I'm diverging again. The city isn't too big and the public transport is actually existing. I jumped in the subway and reached shortly after landing my AirBnB apartment in South End, somehow the South. Neat. Especially neat if you have seen the average price for an hotel room this week.

Thanks to the conference organisation I'm able to attend the event another time. In a smaller city all attendees are usually staying in the same hotel. This time not. Meaning I will have to wait tomorrow to meet the color scientist fellows, except one coming from France with whom I'm sharing the flat. According to plan and his plane he should arrive soon.

Partir...

... pour mieux revenir.

Valises fermées, dans ma twingo, direction le Colibri. Mon premier repas pour ce séjour venait du Colibri, le dernier aussi, la boucle est bouclée. Avant de quitter la Montagne je prends un dernier café et regarde les chats se mettre des tartes au soleil.

Je déjeune au bord de l'eau et arrive bien trop tôt à l'aéroport. J'en profite pour dire bonjour aux gendarmes rencontrés quelques jours avant dans la montée au Piton des Neiges.

Passe le contrôle de sécurité bien décidé à acheter plein de ruhm. Mais non. Mon vol retour passe par Maurice et la vendeuse me déconseille fortement d'acheter des bouteilles m'expliquant que les douanes de Maurice se feront un plaisir de me confisquer mes achats non mauriciens. Préférence nationale sans frontière.

Un petit saut au dessus de l'océan et j'atterris à Maurice avant de redécoller pour Paris. La population dans l'aéroport est beaucoup plus internationale - on n'y parle pas que français. Il est 20h30.

Praia Fogo

6:00 à peine arrivé qu'on repart, il faut pas chipoter avec les horaires d'avion ou de bateau ici, s'il y a un truc qui part, tu le prends et puis c'est tout.

7:33 on atterrit à Fogo, côté aride de l'île, l'impression que la lave vient de sécher.

7:52 on est en ville, Sao Filipe, déambulation matinale, autant vous dire qu'un dimanche matin il n'y a pas foule, on compte d'ailleurs plus d'araignées géantes que d'âmes qui vivent.

Sinon jolie petit ville, le centre du moins, où les maisons sont très colorées, les rues pavées et en pente vers la mer, une petite touche à la "Baia" que je n'ai jamais visité. Plus on se rapproche du centre plus les maisons sont peintes sur les tous les murs et non uniquement en façade. On se pause au café lounge du coin, les fauteuils ont l'air confortable et les multiples courtes nuits depuis 24h nous rappellent à l'ordre.

Le petit déjeuner fini, on appelle notre contact taxi qui va nous emmener dans le cratère à Cha Das Caldeiras. Sur la carte c'est pas loin mais les routes la route est pavée et longue, de toute façon on a le temps. On monte par palier, une montée directe vers le sommet, ça monte trop et la route tourne et longe la ligne de niveau, un virage, un deuxième et re-ligne droite...

Passage de col et on arrive dans le premier cratère, souvenir de la Réunion avec cette longue ligne droite au milieu de la lave séchée heureusement. Deux heures plus tard nous arrivons au village. Le chauffeur nous trouve l'auberge et un guide pour demain.

14:03 nous mangeons puis promenade digestive vers le petit volcan ou Pico Pequeno. Petit échauffement pour demain. Une fois la route quittée on marche dans les cendres, c'est comme marcher sur la plage mais cette fois en montée.

La couleur principale est grise, tout est très sec et poussiéreux mais pas sale.

Nous rentrons à notre auberge, dînons, rendez-vous pris avec le guide pour demain 6:30. La nuit tombe en deux minutes, équateur tout ça, le lit et sommeil.

Dimanche, il y a 12h on était sur l'autre île, il y a 24 on était à Lisbonne, il  y a 36 heures on était à Berlin, il y a 48 heures on était à un vernissage dans une cave à Kreuzberg. Ce soir on dort dans un volcan au Cap-Vert.

Berlin Lisbonne Praia

11:00 samedi, vacances, sacs bouclés, direction Schönefeld, destination finale Praia sur l'île de Santiago de l'archipel du Cap-Vert au large de Dakar avec une escale prévue en terre lisboète histoire de prendre un café en ville et de voir le coucher du soleil sur le Bosphore et son pain de sucre l'embouchure du Tage et la statut du Christ rédempteur qui observe la ville de l'autre côté du fleuve.

15:00 arrivée au métro la chance nous sourit, des touristes nous refilent leur carte de transport et nous filons vers le centre ville. Une grosse demi-heure plus tard et un funiculaire plus loin nous sommes en terrasse au Noobai sur les conseils avisés des spotters de Lisbon. Bière, soleil couchant, belle lumière, 15 degrés de plus qu'à Berlin, joie.

Synchronisation des montres, nous n'aurons pas le temps d'aller la fabrica dos pasteis de belem donc nous nous arrêterons dans toutes les boutiques  exposant des pasteis en vitrine... Quand c'est bon c'est bon.

On re-saute dans un tramway, reste coincé 10min dans les embouteillages, le tramway est pour nous trois, puis il se remplit, en montée une vieille manque de s'étaler au sol - probablement juste la millième fois qu'elle prend ce transport publique - mais l'ami Alexis-allezzz-laaaa la rattrape au vol, enfin des touristes français se rebellent contre des pickpockets en leur gueulant dessus, ca marche. En deux heures on a tout eu.

C'est pas fini, mini balade à pieds dans l'Alfama et descente vers Rossio pour rattraper le métro histoire de retourner à l'aéroport. Pendant qu'Anne-Laure craque et entre en courant dans une boulangerie Alexis et moi-même ne craquerons pas et dirons non à la drogue, la place est remplie de gens très commerçant.

22:00 quelque part au dessus de l'océan atlantique la TAP nous remets exactement le même programme vidéo que sur le vol précédent. Petite animation en queue d'avion avec le malaise d'une passagère, ca occupe l'équipage.

23:55 l'avion arrive à Praia, aéroport Nelson Mandela, avec 40 minutes d'avance, mais de qui se moque-t-on? Malgré la combine de sioux pour payer le visa  moins cher et prendre la file rapide au contrôle des passeports nous devons attendre notre guide qui n'avait pas prévu notre arrivée plus rapide que prévue.

Bon malgré le contrôle, ca reste quand même plutôt tranquille niveau checking des arrivants, ma douce pourra sortir, chercher la guide, repasser en sens inverse sans que les gardes bronchent et montrer la papier nous assurant 5€ de réduction.

Sinon il fait chaud et le morbier rapporté est dégusté directement dans le terminal accompagné de vin de liqueur de maracuya. Vamos à la Praia... Il faut dormir, on reprend l'avion dans 6 heures.