MoCa number 3

In approximative English below

Transport en commun pour continuer. Ligne jaune, changer à Union Central, bus express 704, remonter presque tout Sunset Boulevard et atteindre Beverly Hills. Pas de zombies cette fois-ci, mais une passagère qui file les sous qui manquent à une autre passagère pour son ticket.

Je cherche la galerie Gagosian. Un peu le Real Madrid des galeries avec un effectif galactique ou presque. Je fais le tour, espace blanc avec tableaux très colorés de l'artiste Damien Hirst. Je demande si par hasard ils ont des Cy Twombly, on me répond "voulez-vous acheter?", "I wish" répondis-je. Donc non, mais merci de demander.

MoCa number 3 après un tour aux addresses dans le centre ville en début de semaine. Un bâtiment aux allures de maison de poupée avec ces jours ci une petite exposition intéressante. Cette adresse du MoCa est gratuite et un peu excentrée si Los Angeles avait un centre. Les deux personnes à l'accueil ont l'air tellement seule et heureuse d'avoir des visiteurs, le choc des émotions se lient sur leur visage respectif, qu'elles me donnent presque en même les informations sur le lieu.

Je continue mon chemin avec la faim. Direction Canters histoire de comparer leur sandwich viande fumée avec ceux de Montréal. Puis apéro avec un spotter de LA. Bar un, deux puis trois à l'ambiance StarWars. Il est à peine 19h et j'ai dépassé mon quota de bière journalier.

Ligne rouge, centre ville, changement de décor total. Traverser le Last Bookstore puis se mettre dans la queue du restaurant. J'attends quelques minutes et Nicole arrive. Au menu des sushis roulés à la main et non sous les aisselles. Un régal comme à chaque fois.

Rentrer, les voisins qui arrivent, l'amicale des architectes de fin de soirée dans la cuisine. Je décroche avant eux malgré une compagnie des plus agréables.

A post shared by jeremie Gerhardt (@mrbonsoir) on Apr 6, 2018 at 10:45am PDT

Be aware of the English language

Public transport as usual. Yellow line to Union Central, then change for the bus 704 and direction Santa Monica. Going all along Sunset Boulevard and stopping once in Beverly Hills. No crazy people or zombies this time, just a passenger offering to complete the bus ticket to another passenger being short on coins.

I'm looking for the galerie Gagosian.  In a way it's the Real Madrid of galleries, the team of artists is impressive if not shinning. I'm checking the two rooms, all white with colorful paintings on the walls from artist Damien Hirst. While leaving I asked if they have art pieces from Cy Twombly to show, it's in their catalog, they answer "do you want to buy?", "I wish" did I answer. So no, but thanks for asking.

MoCa number 3 after visiting the two other addresses downtown earlier this week. A building that looks like a doll house with an interesting little exhibition. This MoCa location is a bit out of the center if Los Angeles had a center. The two persons at the desk are so lonely and happy to see a visitor that the confusion of emotion is readable on their faces and almost synchronously give me information about the place.

I continue my tour with my stomach calling for something. I take the direction to  Canters in order to compare their smoke meat sandwich with those we find in Montreal. Then a drink with a LA spotter in Hollywood. One, two and then three bars later with a Star War atmosphere I re-jump into the subway. It's almost 7pm and I reach my beer limit already.

Red Line, downtown, a total change of neighbourhood. I cross the Last Bookstore and wait in the queue. A few minutes later Nicole arrives. Hand sushi rolls and saké, a delicacy.

Back home, Boyle Height, the architect night neighbour club is starting in the kitchen. I'm slowly switching off despite the good company.

Zombieland episod 33

Zombie un

Cette semaine j'essaye l'approche transport public à Los Angeles. Objectif du jour, retourner à Amoeba, le meilleur magasin de musique du monde vers Hollywood. La ligne jaune puis la ligne rouge. Juste deux stations et déjà un zombie hurle dans le wagon, trop lent, trop défoncé, trop à la ramasse, trop pauvre, très zombie, il n'a pas réussi à descendre à Little Tokyo et crache sa rage contre le conducteur, le wagon se tait, le regarde, rien à faire, juste attendre la prochaine station, au moins il n'est pas armé.

Amoeba, passage obligé, le trouve quatre stickers de qualité, me ballade dans les rayons, enregistre mentalement de nouvelles playlist. Love it.

Cimetière des stars
Etant dans les parages d'Hollywood j'en profite pour aller au cimetière des stars, le Hollywood Forever Cemetery J'y étais allé en soirée en juillet l'an dernier pour assister à une des projections en plein air, Sunset Boulevard projeté sur le mur mitoyen du studio Paramount, la boucle est bouclée. Oui le cimetière fait aussi cinéma l'été. Un cimetière pour stars donc, stars dont je connais pas plus de deux personnes sur les presque 200 listés dont John Huston, Cecil B Demille et Joe Dassin...

J'ai la carte des célébrités mais ne reconnait pas grand chose et il y a beaucoup d'activité pour un cimetière un mardi midi. Des gens habillés en noir mangent sous des tentes installées sur les pelouses non utilisées. Un enterrement pensais-je, mais ceux auxquels j'ai assisté n'avaient pas de buffet sur la tombe directement... Bref, je me balade et remarque beaucoup de camion de matériels de tournage, des chauffeurs qui fument des gros joints, un film se tourne donc, probablement pourquoi les figurants sont moins tristes que prévu.

En cherchant la tombe de Cecil B Demille je tomberai sur probablement le réalisateur discutant avec son actrice. Siège de DOP quasi sur la tombe à l'ombre. Les figurants avec les inconnus, le réa avec les stars. On ne se mélange pas.

Zombie deux
En quittant le lieu un autre zombie. Il attend à l'entrée, le regard ébahi vers les tombes, il a l'air de sortir d'un hôpital, tenue de malade, fesses à l'air, la main sur la barre sur roulette de perfusion, les jambes gonflées telles celles d'un éléphants, cheveux hirsutes, il attend.

La suite c'est le dit plus vieux skate shop de LA. En deux mots c'est pouilleux et bien en même temps. Bien parce qu'il recycle du matos et permet de s'acheter une planche et chaussures pour vraiment pas cher, donc c'est cool. Par contre rien de neuf, une ambiance de vide grenier poussiéreux, je ne reste pas longtemps.

Cardio le retour

En cas d'apocalypse avec des zombies partout il faudra courir, donc je m'entraine. Ce soir première foulée après le marathon trail de samedi dernier. 30min de tapis roulant tranquille au Los Angeles Athletic Club puis 30min de sauna, joie. Puis burger parce que bon.

Run forest 2

6:30am
dans le taxi direction le parc Marin Headlands juste après le pont Golden Gate désert venant de SF. Première sortie, tunnel batmanien, nous sommes dans le parc, tout est vert et brumeux, toujours peu de monde aux alentours. Je descends de mon Lyft, marche 10min comme prévu le long de la route  jusqu'au point de départ de la course, là les organisateurs finissent de monter une tente.

7:23am
les gens commencent à arriver, je parle aux quelques francophones aussi présents, les performances respectives et prévisions pour ce marathon trail se partagent, tous s'accordent pour dire qu'on devrait finir dans les temps, c'est à dire 6h maximum. Personnellement je vise autour de 5h, vu le relief autour ca va être coton.

8:11am
l'organisateur de l'évènemnt environsports a usé de sa voix pour décrire la course, les mots up, up et up encore sont répétés, on va en chier... Le groupe marathon part en premier, suivra le groupe du semi puis le 6miles. Les marathoniens auront le privilège de faire deux tours avec la possibilité de s'arrêter au premier.

Le début est agréable, on longe un cour d'eau qui se va se jeter dans le Golf des Farralones, un petit pont et nous voici sur la plage. Il fait encore frais et la rosée a alourdi le sable, pas de problème pour courir dessus, un peu de route et la première montée débute. Très rapidement les espaces se forment, mais surtout on commence à marcher, ca monte beaucoup. Le tout dans les nuages et mon gps ne répond plus, pas grave je suis les rubans oranges et le sentier.

Enfin un semblant de plat est atteint puis un descente vraiment cool, on peut aller vite sans prendre trop de risque, c'est aussi le moment où les plus rapide du semi nous rattrapent. La bifurcation pour le tour du 6miles est passée depuis longtemps et nous arrivons à la première station de ravitaillement, un quart de la course faite.

La seconde montée débute, nous l'appelleront la montée de la mort car c'est très pentu et personne ne court, tout le monde marche. Les nuages toujours autour empêche de voir un semblant de sommet. Mais à quelques moments ca se dégage et la baie Richardson se révèle. Un des francophones du matin me rattrape, il sourit encore, un peu plus loin il chutera dans une descente, mais continuera moins souriant, dans tous les cas dans mon dos.

A un moment on atteint une crête, ca fait plaisir, ca souffle pas mal, le climat est toujours frais mais bien pour courir. Le second ravitaillement est là, un verre d'eau et je file, j'ai déjà pris un gèle plus facile à digérer que des bouts de barre de céréale. De là une belle descente permet de se relâcher un peu, on reconnait le parking et la route du départ, mais juste avant une dernière petite montée pour le plaisir et enfin le retour au point départ.

A post shared by jeremie Gerhardt (@mrbonsoir) on Apr 2, 2018 at 9:40pm PDT

10:47am
je suis dans les temps, vue la tronche de la course je suis content et je continue pour un second tour. Même si je connais le chemin, ca n'en est pas moins facile. Le passage sur la plage se fait en marchant car je ne peux pas courir sur le sable cette fois ci. Le  petit bout de plat et la montée, à pieds, je ne cours que si c'est pas plat, enfin plus ou moins.

Arrivée à la descente sympathique un grand benêt me dépasse puis s'arrête pour discuter avec des gens qu'il reconnait sur le bord du chemin. La descente est moins évidente qu'au premier passage, les douleurs arrivent doucement.

Enfin l'avant dernier point de ravitaillement, j'ai super soif et boit beaucoup, rempli ma gourde et mange une demi banane. Nous sommes quatre coureurs, le grand benêt aussi et mange comme douze. Au moment  de repartir il part en courant quand aucun de nous ne peut, ca monte trop et nous marchons.

Quelques minutes plus tard nous rattrapons l'échappé et le doublons. La distance se fait et j'entends juste le benêt vomir tout ce qu'il peut. Courir ou digérer, après 30km il faut choisir.

La fin est dure parce que même dans les descentes les jambes sont lourdes et il fait toujours frais, donc surtout ne pas s'arrêter et ne pas attraper froid. Passage au dernier ravitaillement, nous sommes deux coureurs, pas les derniers et dans les temps. Les derniers 4-5km sont enfin là. Je rattrape une personne et réussit à passer devant jusqu'à la ligne d'arrivée.

1:23pm
au moins 5h de course, 5h19 pour être précis, parfois de la marche mais jamais d'arrêt, sauf pour boire. Une belle ampoule, des beaux coups de soleil sur les épaules, presque une méga crampe aux mollets mais finalement non et surtout les tétons qui s'irritent en frottant sur mon maillot, aie. Pas d'irritations lors de mes deux premiers marathon, mais j'avais couru moins longtemps.

Dans tous les cas content d'avoir fini en entier! Les douleurs musculaires peuvent arriver...

4:50pm
la bière de la victoire à SF.

Chritsmas in Oxnard

Arrived late in LA yesterday, saw my first raccoon on a parking place while waiting in the drive line of an in-and-out drive in near the airport for my first cheese burger.

Flower market
Early waked up and direction to flower market. Super view once on the parking top floor. Skyline on front of us, open city on the other side, zombies below our field of view.

Back home, a coffee with the neighbor  and we leave for Oxnard and a family Christmas lunch.

Oxnard
One hour late driving toward the North we arrive. Far away we can still spot some dark smokes from the recent fire still burning.

One house, many cars in the fronts because many visitors.

Entering by the garage, some people around a table talking, eating. Back door to access the kitchen, more poeple, on the stove three pans, in one of them posole soup, it's Mexican spirit here!

Saying hello to all the new and known faces, a chair is offered to me, I seat and a bowl of posole arrives. You add cabbage, radish, onions, oregano, chilly, cream and tomatillos. Delicious.

Time passes, but the appetite remains, I heard about a second course coming...  It will be a giant piece of meat, red rib. Another member of the family is in charge of mash potatoes, they arrive bringing victoriously the vegetable. So good, once again you didn't need to be hungry for eating.

We are back in Boyle Heigh not so late but exhauster. 9:20pm and we fall asleep.

Where is my time zone?

A few days ago I was in the countryside in Burgundy not too far from Paris with my family. Now I'm back in California, Los Angeles. Physically I know where I'm but my body still needs to adapt.

The landing over LA at sunset was beautiful. End of afternoon, still some natural light, a Nicole picks me up, I jump in her car and the insane traffic, definitively back in LA.

This second evening of my trip I'm having a drink - actually drinks - on another hotel roof top bar in Hollywood before aiming for the cinema. Until 4pm I'm fine but after the struggle can start. We enter the cinema and... I do remember we got tickets for Rogue One, I do remember battles in space and light sabres each times I open my eyes or when my head failed on my neighbor shoulder...  and the rest is blurry. But the most important is to be able to stay awake for new year's evening until midnight.  I still have a few hours to adapt.

Road trip on the cost

in approximative English below

Je descends, objectif Los Angeles demain vendredi. Sur ma droite la mer, au loin l'Asie, sur ma gauche le continent qui se jète dans l'eau. Première pause á Big Sur et le mémorial Henri Miller avec une ambiance très True Detective en entrant dans le jardin. Un café, un livre et je continue ma route. Mes nouvelles rencontres de la semaine dernière avaient raison, la route est belle.

A post shared by jeremie Gerhardt (@mrbonsoir) on Nov 18, 2016 at 10:36am PST

Les navy seals sur la plage et au loin sur la montagne le fameux Hearst Castle qui se dévoile.

A post shared by jeremie Gerhardt (@mrbonsoir) on Dec 14, 2016 at 7:22am PST

Je m'arrête, prends mon billet pour le tour guidé et saute dans le bus. Au loin il me semble voir des zèbres dans les champs, je n'ai pas rêvé m'apprendra-t-on. Au chateau le guide se présente, un sosie de Tom Jones, sympathique. La visite est agréable, le lieu improbable, welcome to the States.

A post shared by jeremie Gerhardt (@mrbonsoir) on Nov 26, 2016 at 11:39pm PST

Un café à la cafeteria, j'envois un message à LA, je serai en ville dès ce jeudi soir. Mon hôte me prévient seulement, nous ne serons pas seul, the beast is here too. Je prends le risque.

La dernière partie est un peu longuet, bifurcation vers les terres, je retrouve Lost Hills où je l'avais laissé lundi dernier en bus. Je galère pour faire le plein comme à chaque fois que je loue une voiture mais ca passe.

Jeudi soir, sur l'autoroute à LA, de retour.

and now the awaited English version

Leaving Campbell for Big Sur
I'm going down, aiming for Los Angeles tomorrow Friday. On my right side the sea, far away Asia, on my left the North American continent pouring itself into the salty water. First real break at the Henri Miller memorial in Big Sur. A truly True Detective moment entering the dedicated space. A coffee, a book and I continue my path. My latest new encounters from last week were right, the road 1 is beautiful.

Towards Hearst Castle
The seals are sunbathing on the beach, far away on the top of the closest hill the outline of the famous Hearst Castle is revealing itself.

I park my car, buy a ticket for the guided tour and jump into the bus that brings you to the castle. I may see zebra in the fields around the road, later I will learn I wasn't dreaming. At the castle the guide is introducing himself, a true doppelgänger of Tom Jones, nice. The tour is pleasant, the place improbable, welcome to America.

A coffee at the cafeteria, I'm sending a message to LA, I will be there this Thursday evening already. My host warns me about the presence of the beast at her place. I'm taking the risk.

Getting closer to LA
Last part of the path is a bit long, leaving the cost, I end up again at Lost Hills which I passed last week during my megabus trip. As usual with rental car I have trouble to fill the reservoir... Eventually I made it.

Thursday evening, on the highway toward Los Angeles, I'm back.

Another Tuesday in SF

Un peu plus tôt cette année, en mars pour être précis je n'avais pas réussi à courir jusqu'au sommet de Twin Peaks au dessus de Noe Valley, il pleuvait comme jamais. Ce matin j'en ai décidé autrement, le  temps aussi. Short, chaussures de jogging aux pieds et c'est parti pour la montée!

A post shared by jeremie Gerhardt (@mrbonsoir) on Nov 15, 2016 at 12:51pm PST

J'ai aussi décidé de changer mon billet d'avion, retour le même jour mais de LA cette fois. Changer mes plans comme ca, ca ne m'arrive pas souvent, mais surfant sur cette vague de on ne vit qu'une fois  je tiens en équilibre.

Après le petit jogging c'est la visite traditionnelle chez Amoeba à SF et la pointe de pizza en sortant du magasin. Pèlerinage.

Le soir je retrouve Laura dans une micro-brasserie puis nous allons explorer les bas-fonds non encore totalement gentrifiés de The Mission District. Une autre vue de la ville différent de LA à coup sûr.

Excursion to #sanfrancisco #mission #california #viewfromtheroof #skyline #sunset #d700 #nikon #nikonphotography

A post shared by jeremie Gerhardt (@mrbonsoir) on Nov 18, 2016 at 10:32am PST

Megabus LA to SF

Lundi matin, Los Angeles, California. Autant que je me souvienne je ne me réveille pas avec de la musique dans la tête. Lever donc, café et Nicole me dépose à la gare de bus. Impression étrange de déjà vu, un adieu non tragique, belle rencontre.

Un peu en avance je réussi à prendre un bus plus tôt. En route pour SF et ce sans prendre longer la côte comme tout le monde me disait de faire ce weekend. La route n'est pas pas si longue mais relativement monotone. Rien pendant un bout de temps puis la civilisation à nouveau. Traversant le dernier pont venant de Auckland j'échange quelques messages avec  Los Angeles.

A post shared by jeremie Gerhardt (@mrbonsoir) on Nov 14, 2016 at 5:03pm PST

A SF c'est le chaos habituelle, je saute un bus ou un  tramway et me dirige vers The Mission. Je retrouve avec plaisir une Laura, amie espagnole d'un ami breton rencontrée quelques années plus tôt à Berlin qui m'héberge cette fois ci.

Lundi soir à SF. Le temps de ressortir de retrouver un Michel en feu sur le dance floor. Bienvenue à SF. Les échanges de messages avec LA continue, je ne rentre en Europe que la semaine prochaine en réalité, techniquement je pourrais encore repasser là bas avant de rentrer. Techniquement.

Weekend de fou pense-je en me couchant.

Taco party with locals

First in French and below in self-translated English

Foule sympathique, des architectes partout, une scénariste ici, un espagnol là et des bières pour un régiment. Il est 10:42pm. Le contact est facile, les gens sont cools et n’attendant rien de spécial - sauf de rencontrer des gens biens - je passe un vrai bon moment. Voir une ville, cette ville, par et avec des locaux changent tout sur la perception première que j’en avais - je rappelle que j'ai un PhD en ouverture de portes ouvertes.

A photo posted by jeremie Gerhardt (@mrbonsoir) on Nov 14, 2016 at 7:14am PST

Puis il est 3:00am et il est temps de rentrer. Le groupe d’invités s’est réduit, on est rentré dans le salon, baie vitrée sur le jardin, feu dans la cheminée, chats qui veulent sortir, cartes aux murs, bonne musique. Un Diego embarque dans sa décapotable une Sarah en fin de droit, une Nicole et un Jérémie direction l’inconnue pour moi.

Il s’en suit un trajet épique à 4 puis à 3 puis 2. Traversant un Downtown vide et relativement silencieux - le bruit de fond en journée rappelle celui d'un réfrigérateur mal réglé - ce qui ne doit arriver que 2h maxi par jour. Une impression d’être dans Lost Highway ou un autre monde parallèle, sur un bateau avec des roues avec un espagnol fantasque au volant et une passagère avec des jambes magnifiques. Nous arrivons entier à bon port. Second appartement, décor californien sobre mais stylé, les gens ne sont pas architectes pour rien. Des quatre fantastiques nous ne somme plus que deux, dernier whisky pour la forme, belles formes, dehors le soleil se lève.

A photo posted by jeremie Gerhardt (@mrbonsoir) on Nov 14, 2016 at 7:30pm PST

broken English now!

Cool crowd, architects everywhere, scriptwriter here, colorful Spanish there and beers for football stadium. 10:42pm, talking to new faces is easy, nice people and without waiting anything special - except meeting cool people - I do have a really nice evening. Seeing a city, this city, with and by locals did change the perception I had of it - and I remind that I have PhD in opening opened doors.

Then it's 3:30am and time to go home. The number of guests has shrank, we are now indoor, bay window toward the garden, fire in the hearth, cats waiting to escape, city maps on the walls, good music. A Diego offers his car and to drive us, a Sarah, a Nicole and a Jérémie to our places.

A photo posted by jeremie Gerhardt (@mrbonsoir) on Nov 14, 2016 at 7:32pm PST

What follows is an epic journey at 4, then 3 then 2. Crossing LA downtown empty and relatively quiet - only the background noise reminds the one of an old broken refrigerator - which should happen only 2h a day. The feeling to be trapped into a live version of Lost Highway or another parallel universe, on a boat with wheels, a fanciful Spanish driver and back passenger with beautiful legs. We arrive safe and sound. Second apartment of local, the interior design is sober and classy, people are not architects for nothing, from the four fantastics only two remain, last whisky for the form, nice forms, outside the sunrise starts.

Saturday is tourist day

English notes below

C’est le jour du touriste, la mission du jour est de comprendre un peu comment cette ville fonctionne, comment on s’y déplace parce qu'à vue de nez ca à l'air d'être un gros bordel sans nom, ou alors un gros bordel hollywoodien.

Premier trajet à mon airbnd dans South Central pour y déposer mes affaires, puis direction Griffin Observatory. De là j’y observe la ville, grande et étalée avec HOLLYWOOD en grosse lettre dans mon dos. Belle vue - impression d'être au Montmarte locale.

A photo posted by jeremie Gerhardt (@mrbonsoir) on Nov 12, 2016 at 3:10pm PST

Je redescends, direction HVW8 pour visiter l’adresse locale de la galerie du même nom à Berlin. Je manque de peu le boss de la galerie et remonte Melrose Av., m’arrête manger une salade et continue jusqu’à Hollywood Bd. Il fait nuit, les lumières sont là, les étoiles sur le trottoir, les touristes et autres anges déchus aussi. Je change de rue, arrive sur Sunset Bd et rentre enfin dans Amoeba version LA, pas déçu je suis.

Retour à South Central, il fait nuit, me pose 30min et repars. Ce soir c’est taco party. Un trajet d'une quinzaine de km, cette fois dans une direction non embouteillée ce qui est un peu un pléonasme ici. J’arrive dans un quartier plus résidentiel, belle maison, derrière un jardin, des mexicains préparant des taco et un avocado centenaire. Classe.

En arrivant je tombe sur l’une des deux personnes dont c’est l’anniversaire - nous l’appellerons Nicole - qui comprend tout de suite que je suis le français invité par son amie Betsy rencontrée la veille, l'accent sans doute pourtant je le travaille.

A photo posted by jeremie Gerhardt (@mrbonsoir) on Nov 12, 2016 at 4:47pm PST

I did promise an English version

It's the tourist day and the goal is to understand a bit how does this city work, how do you travel, how do you commute, how do you survive because at first glance it's an enormous chaos. Later I will learn about car-magedon expression to describe the insane traffic.

First journey to my airbnb in South Central to let my luggage then direction Griffin Observatory. From there I observe the city, wide and spread with HOLLYWOOD written in big behind me. Nice view - impression to be at the local Montmartre.

I go down, direction HVW8 to visit to local address after the one I know already in Berlin. I miss the gallery owner for just 2min and I continue my exploration, I go along Melrose Av., stop for a chicken salad recommended by spotted by locals and continue until Hollywood Bd. The night has fallen, the night lights are there, on the pavement the stars, tourists and others fallen angels. I change streets and arrive on the famous Sunset Bd and the not least famous music shop Amoeba, long story short I'm not disappointed.

A photo posted by jeremie Gerhardt (@mrbonsoir) on Nov 13, 2016 at 5:28pm PST

Back to South Central, it's dark, lay down my bed 30min and go out again. Tonight it's taco party. For change no traffic on my trip to Culver City. Different neighborhood, more residential, nice house, in the back a garden with Mexican caterers preparing tacos and an one-hundred-year-old avocado tree. Classy.

While arriving at the party I met two persons, one of them has her birthday - we will call her Nicole - who understands straightaway that I'm the invited French person by her friend Betsy which I met yesterday, the accent probably and yet I'm working on it.

Friday evening in LA

in approximated English below

La conférence finissant en milieu d'après-midi et n'ayant pas de logement à San Diego ce soir je me décide spontanément de rallier LA quelques heures plus tôt que prévu. Valise fermée, sac sur l'épaule, au revoir aux collègues de la couleur, je file au terminal Greyhound de San Diego.

2h30 de bus en soirée après que le soleil se soit couché, un arrêt à Long Beach et j’arrive dans mon hotel Standard booké à l'arrache avant mon airbnb. Mon voisin de greyhound est méxicain et s’en va à SF parti de Tijuana en début de journée, on parle politique américaine - c’est rapide - et européenne mais surtout football. Ce qui confirme une chose, Merkel est connue jusqu'au Mexique, par contre Hollande c'est pas encore ca.

Cette arrivée plus tôt à LA me permet de rencontrer une locale - nous l'appellerons Betsy - amie d’un ami à Paris. On se retrouve vers 10:00pm sur le rooftop bar de mon hotel pour à priori un drink de bienvenue, il y en aura plusieurs. Dans le ciel les hélicoptères patrouillent, les manifestants manifestent et la police veille - pas une impression de fin du monde mais un peu quand même.

On redescend, direction un autre rooftop bar. Queue à l’entrée, nous bougeons parce que trop bougie, quelques mètres plus loin un autre bouge, pas de queue, des lumières rouges, bonne musique, un jardin en arrière. La musique se mêle aux sirènes ou le contraire, avant d'arriver ici on a du attendre que la fin d’un cortège passe suivi de voitures remplies de robocops, ambiance - pas l'impression d'être dans un film de zombis mais un peu quand même.

Ma guide n’est pas complètement fatiguée et moi non plus, ca tombe bien, autre endroit deux blocks plus loin au bar du Regent theatre The Love Song. Bar à l'atmosphère cosy old school - cocktail délicieux, bar woman à l'accent australien, tête rasée, robe couleur peau et énorme tatouage dans le dos elle se fond dans le décor - et discussion toujours intéressante sur LA qui dévie sur Bukowski et autres.

Pretty cool - l'impression que chaque phrase est ponctuée d'un it’s so bougie! ou quelque soit le propos d'un as a fuck mais toujours dans une tonalité charmante - pretty cool disais-je.

Le über de ma nouvelle amie arrive, je file vers mon hotel et ce sans me perdre, un miracle.

A photo posted by jeremie Gerhardt (@mrbonsoir) on Nov 10, 2016 at 10:09am PST

a google-ified translated English version

The conference ended up middle of the afternoon and having no place to stay in San Diego tonight I decided spontaneously to hit the road to LA. Suitcase ready, goodbye to the colleagues, direction the Greyhound bus terminal of San Diego.

2h30 of bus ride after the sunset, a long stop in Long Beach and I reach my Standard hotel booked in emergency a few hours ago, I only have an airbnb from tomorrow. My bus neighbor is Mexican and traveling from Tijuana to San Francisco. We talk about American politic - it's quick - and European but mostly about soccer. This confirms one thing, Merkel is known until Mexico, for Hollande it's another story.

This earlier arrival in LA allows me to meet a local - we will call her Betsy - friend of a friend in Paris. We meet at 10:00pm on the rooftop bar of my hotel for in theory one welcome drink, there will be many. In the sky the helicopters patrol, the demonstrators protest and the police monitors - not an impression of end of the world but not far from it.

We go down, aiming for another rooftop bar. Queue at the entrance, we don't wait because it's too bougie, a few meters away we dive into another dive, no queue, red lights, good music, garden in the back and beer in our hand. The music is mixing with the sound of the police, before reaching this place we let a cortege of policemen dressed like robocops following demonstrators passing before crossing the road, spooky - not the impression to be part of a zombie movie but not too far neither.

My local guide isn't totally tired and me neither, good for us, next stop is two blocks further away in another place, the bar of Regent theatre called The Love Song. Atmosphere is cosy old school, the cocktail delicious, the Australian bar woman fits with the scenery, shaved head, white dress skin color and a huge tattoo on her back. Ongoing discussion with my partner in crime still interesting about LA, Bukowski and many more.

Pretty cool - I have the impression that each sentence is punctuated with a it's so bougie! or whatever the topic is by as a fuck but always in a lovely key - pretty cool did I say.

The uber of my new friend arrives, I left to my hotel without loosing my way, a miracle.

Vision de San Diego

in lost English below

CIC se termine sur un rythme connu, éprouvant mais toujours réjouissant, discussions et présentations intéressantes entre autres à propos de display, l’arrivée d’outils d’optimisation, l’extension des CMFs [mes quelques notes sur la conférence CIC 2016 ici] et bien sûr la fatigue due à la distortion journalière du temps grace aux inévitables et indispensables bières d'après les sessions officielles.

16 ans après avoir suivi les élections américaines de Montréal - donc presque localement - je renouvelle l'expérience, cette fois ci de la Californie et dans le dernier fuseau horaire des résultats où l'issue fait peu de doutes. Chaque soirée à partir du mardi soir était animée de manifs anti nouveau président dans centre ville  de San Diego - où se déroule ma conférence couleur cette année - avec l'impression depuis de se réveiller chaque matin dans la mauvaise time line de Retour vers le Futur.

and now in lost English

CIC is getting over soon under its usual rhythm,  demanding but always gratifying, discussions and presentations were interesting on various topics such as display, new optimisation tools, the extension of CMFs [you can read here my few notes about the conference CIC 2016] and of course your body getting more tired every day because of the time distortion... time distortion mainly due to the inevitable and vital evening beer sessions after the official sessions.

16 years after having followed the US election from Montréal - so almost as a local - I renew the experience this time from California. The local time zone makes the doubts about the final results. Each evening from Tuesday demonstrations were happening in downtown San Diego - where my conference is taking place - with the sensitive impression to wake up each following morning in the wrong time line of Back to the Future.

Berlin Amsterdam New-York San-Diego

maybe in English below

Voyage un peu long mais ca va, de la place pour mes jambes donc je ne peux pas trop me plaindre et de plus tous mes avions ont réussi leur atterrissage. J'ai gagné pas mal de points sur Foursquare avec tous ces aéroports ainsi que quelques taches de sauce tomate sur mon t-shirt blanc... A retenir pour les futurs voyages: mettre un t-shirt noir et éviter les plats en sauce.

L'arrivée à San Diego ressemble à celle que j'ai eu à San Antonio ou Albuquerque. L'aéroport est vide, il fait chaud, il fait nuit, je ne sais plus dans quel fuseau horaire j'évolue. Mais rapidement je trouve mon bus, 2$ et 12min de trajet et j'arrive à mon hotel. Là je fais la connaissance de mon voisin de chambre, Alexandre prof brésilien comme moi venu écouter et aider sur place la conférence CIC. Il temps de s'effondrer, la session "short course" dont je suis un peu responsable débute dans 7h.

in live translated English

Journey a bit long but still ok, I had room to squeeze my legs so I can't really complain, besides my numerous airplanes did succeed in each of their landing.  I won a few points in Foursquare with all these airports as well as a few tomato sauce stains on my white shirt... Notes for the future trips: wear a black shirt and avoid pasta with tomato sauce.

The arrival in San Diego reminds me those I had in San Antonio or Albuquerque. The airport is empty, it's dark, it's warm, I don't know in which time zone i'm evolving. But quickly I find my bus, 2$m and 12min later I'm in my hotel. I meet my room neighbor for the time of the conference, Alexander a Brazilian professor coming like me to help and listen this week at CIC. It's about time to collapse, the session "Short Course" I'm involved in is starting in 7h.

Last Sunday in SF before the next one

Last Sunday of my trip and still a lot of stuffs on my to-do list before flying back.

9:33am
cooking breakfast eggs for my host, drinking water and hopping to get rid of a slight headache thank to the Hawaiian cocktails, thank you Hawai not sure I want to go there now, maybe, will see.

Good or not the shops are also open on Sunday here. I get dress and aim for the Chrome HQ store not far from where I stay this weekend. I love the shop, want to buy everything but I stay strong and only take one jacket.

A photo posted by jeremie Gerhardt (@mrbonsoir) on Mar 21, 2016 at 10:33am PDT

2:01pm
I catch a bus, change area and go back to amoeba, the best music shop ever if you remember. Luckily there is a small concert when I arrive, a tiny Japanese girl is on stage, her guitar is almost bigger than her, her English is tinted of Japanese accent. But once  she start singing and playing it's wahoooou, we all feel she just fills the space with her voice and presence, super cool. If you are interested her name is Guita Rei, her soundcloud Rei and FB Guita Rei and I have to say her live performance is more energetic than what you will listen on those links.

A photo posted by jeremie Gerhardt (@mrbonsoir) on Mar 20, 2016 at 5:19pm PDT

2:44pm
I leave the amazing place with a list of zillion stuffs to listen. Outside I met Laura, Spanish friend working now in SF. First met in Berlin a few years ago because of another French friend Berlin being connected by a third French person in NY but coming from Paris. Do you follow? Sometime I have difficulties myself.

Anyway, we have a lovely late Sunday meal in Cha Cha Cha. So far a very good 10 days in the Bay area, meeting again, or the first time, or staying with, or jogging with or simply spending time with friends, new friends. Now there is twist because I write these lines based on my notes and at this time I didn't know my interviews weren't successful. But who cares? This doesn't change my views on these days, meeting people in real is still winning over all the tech shits around us. And I will be back.

5:06pm
Laura and a friend of her gave me a lift to the other side of the city. I'm meeting a Michel in his lab at UCSF in Mission Bay. Finally I will se his lab bench after so many years! Always pretty cool to visit the labs of your friends, especially when they study cells, genomics, the mix of living stuffs, computers and funky optic devices, what else do you need?

A photo posted by jeremie Gerhardt (@mrbonsoir) on Mar 20, 2016 at 8:31pm PDT

6:23pm
Last diner in Noe Valley by the double pair M&S&S&A. Slowly SF is becoming a fourth second home after Paris, Montreal, Oslo, Berlin...

A last tour in the tramway to go back to SoMa. This time no crazy guy talking to me. Statistically if there is a crazy person in the bus or tramway here he will talk to me because I'm listening. People are going home, everybody is on its smartphone, Tinder here, spotify there.

8:44pm
A last chat with my host and it's time to let me fall on my bed. Good night SF, you have been great.

Vision de Jérémie - Visit the Charli's factory

Cupertino c'est fini pour cette semaine et il est temps de se rapprocher de SF pour le weekend. En remontant la vallée je fais un stop au campus Google. En chemin je passe devant les Microsoft, Facebook... seuls les noms inscrits sur les buildings ou les bus privés de ces entreprises vous rappellent que vous êtes bien dans la Sillicon Valley et que c'est ici que ca se passe.

11:30am
je pénètre sur le campus Google. Cet endroit, la Sillicon Valley, est un Disneyland de la Tech. Et pour faire court tout est vrai, les vélos en libre accès, les gens faisant du yoga sur la pelouse, le terrain de beach volley, les statues à l'effigie des dernières Release d'Android.

A photo posted by jeremie Gerhardt (@mrbonsoir) on Mar 28, 2016 at 4:53am PDT

Mon déjeuner d'affaire et networking se finit, fort agréable, toujours cool de rencontrer des gens intéressants et de comprendre leur parcours géographique, professionnel et personnel. Le monde de la couleur est un monde à part, en même temps je ne connais que celui la...

4:33pm
après avoir visité deux Best-Buy, équivalent d'un Saturn ou d'un Darty j'échoue dans l'achat d'un ordi, mais bon c'est pas de ma faute et ca m'a permit de voir autre chose de la région.

Le rapprochement de SoMa est long est lent, mais à chaque rue des noms évocateurs s'affichent devant moi, Pinterest, Yahoo, Linkedin, Twitter... Un autre aspect de la Sillicon Valley. Je dépose mes affaires chez ma nouvelle hôte rencontrée à Berlin et dans la région pour quelques temps.

8:00pm
avec grand plaisir je retrouve l'ami Tarun dans un restaurant japonais Ken Ken Ramen pour quelques ramen vous l'aurez compris. C'était pas mal. Mon hôte nous a rejoint et approuve l'endroit.

Le reste de la soirée c'est un verre de vin quelconque sur Valencia et la vue sur le centre ville du balcon avant de s'écrouler. Schön schön.

Enter the matrix

Un autre entretien marathon qui arrive, je me dis que recommencer à courir régulièrement il y a deux ans de cela n'était pas une si mauvaise idée.

Ce n'est pas mon premier interview de la sorte où l'on vous reçoit, vous installe dans une petite salle de réunion aux murs blancs, vous escorte aux toilettes, vous apporte des cafés et où vous rencontrez une nouvelle tête toutes les 45min, au programme 8 ou 9 personnes. A ce moment vous discutez, chaque interlocuteur vient avec votre cv ou pas et vous pose des questions, le tableau est prêt et vous aussi.

Pour faire court, ca peut peu durer longtemps, ca ressemble beaucoup à la Matrice.

10:15am
Je rentre dans la matrice.

5:30pm
je sors de la matrice.

Un peu fatigué j'avoue, je refais le match avec l'ami Nicolas, le soleil est encore là et le climat plutôt cool. Le futur dira.

A video posted by jeremie Gerhardt (@mrbonsoir) on Mar 16, 2016 at 1:56pm PDT

Vision de Jérémie - Feel the Californian weather

Une journée tranquille pour se préparer, écrire quelques e-mails, la porte de la guest-house de mes hôtes est ouverte, le temps est plus que doux, des ouvriers mexicains retapent la maison voisines, je ne les vois pas mais entends la musique passer au dessus de la cloture.

A video posted by jeremie Gerhardt (@mrbonsoir) on Mar 15, 2016 at 12:58pm PDT

En fin d'après-midi je profite d'une chauffeuse uber non officielle pour me rapprocher de mon hotel à Cupertino, je me rapproche doucement du centre pommesque.

One day in the Bay

10:01am
il est temps de se remettre du décalage horaire et rien de mieux qu'un petit jogging. Sur les conseils des locaux je me dirige vers la mini-rivière qui coule pas loin. Un petit tour de 5km donc 2km juste pour traverser deux fois le même croisement. Les villes ici ne sont pas fait pour les piétons.

12:21am
après m'être perdu dans Campbell et Cupertino j'arrive finalement à destination pour mon lunch d'affaire chez la Pomme où je retrouve un Nicolas. Toujours impressionnant de pénétrer les locaux - juste une des cafétérias - d'une entreprise si emblématique.

En rentrant je fais un détour par Infinite Loop adresse originelle de la Pomme dans la région. Et en rentrant pour de vrai, toujours en vélo, j'ai la bonne idée de crever à 5km de la maison. Dans mon malheur je prends le temps regarder autour de moi dans cet environnement typiquement américain et pavillonnaire. Les larges rues sous l'ombre des arbres, des palmiers parfois, les croisements avec mini-mall, les églises coréennes et la lumière californienne, le ciel est bleu et mon visage bientôt rouge.

A photo posted by jeremie Gerhardt (@mrbonsoir) on Mar 14, 2016 at 4:37pm PDT

7:00pm
Campbell n'étant pas loin de San José j'en profite pour aller dire bonjour à un autre local, le sieur Jérome. On se retrouve au Trial's Pub un des trois bars potables de San José. Soirée sympathique comme toujours.

Au retour vers Campbell j'utilise uber pour la seconde fois de toute ma vie. Cette fois ci c'est une chauffeuse qui naivement me donnera du "you are in your twenties right?.." oui oui merci. La Californie le pays qui vous fait rajeunir de 10ans en un clin d'oeil. Je venais de révéler qu'il m'arrivait parfois de faire du bikram, ma chauffeuse étant elle même prof de yoga sauna, bref.

Vision de Jérémie - back to the coffee source

10:00am
vrai pain au chocolat au petit dèjeuner alors qu'à Berlin il faut lutter pour trouver des pseudo shoko-croissant. Dehors c'est pas encore terrible mais comme il n'a pas plu depuis deux ans m'expliquent mes hôtes ce n'est pas si grave.

A photo posted by jeremie Gerhardt (@mrbonsoir) on Mar 25, 2016 at 8:49am PDT

1:00pm
profitant d'un éclaircie nous sortons vers Castro pour quelques raviolis vapeur chez Mama Ji's. Des maisons en bois, Twin Peaks devant nous et parfois la ville qui se découvre sous les nuages. Cool cool cool.

La pause ravioli vapeur est un franc succès, notre voisin de table n'est autre qu'un haut employé de Facebook venu aussi en couple avec enfant, moi je suis venu avec amis et enfants donc au final je gagne aux points.

Puis nous descendons vers The Mission en traversant le gai et très joyeux quartier qu'est Castro. Malgré le temps pourri et gris les couleurs de l'arc-en-ciel sont bien là.

A photo posted by jeremie Gerhardt (@mrbonsoir) on Mar 12, 2016 at 3:03pm PST

Rejoignant Dolores - la rue, je connais pas de Dolores encore - nous arrêtons au café Maxfield histoire de ne pas chopper une pneumonie trop vite. Un café assez basic où j'aime bien me poser quand je passe dans ce quartier.

A video posted by jeremie Gerhardt (@mrbonsoir) on Mar 12, 2016 at 3:18pm PST

Je continue mon petit tour en descendant un peu plus bas jusqu'à Valencia, vérifie que les magasins de vélo sont toujours là, c'est bon ils y sont. Puis remonte doucement vers Church.

11:40pm
la tentation de ressortir mais mon corps me dit non et je m'écroule devant un film. C'est bien de dormir aussi.

Vision de Jérémie - on my way to SF

7:00 am
le réveil tôt car avion tôt mais pas trop tôt non plus, première escale Francfort. Assis à côté du hublot, la vue est digne d'une installation à la Bill Viola (and here to Bill Viola at ArtSy).

A video posted by jeremie Gerhardt (@mrbonsoir) on Mar 11, 2016 at 1:46am PST

11:45am
le temps de traverser l'aéroport et j'embarque pour SF, au bas mot 11h de vol. La bonne ou mauvaise surprise de découvrir mon siège sans écran... mais bon, une demi journée de vol à 10000km du sol et on traverse un quart du globe, je ne peux pas vraiment me plaindre non plus. Vol Lufthansa géré par United et c'est pas la même chose, équipage sympathique, la technologie c'est bien et l'humain c'est toujours mieux... Mes deux voisins russes ou ukrainiens ne bougent pas, parlent entre eux et je comprends juste qu'ils sont développeurs, le plus proche renverse son verre de vin rouge - à sa décharge le vin était vraiment immonde - ce qui aura comme effet pour lui d'arrêter de boire tout de suite. Par contre les deux laids allemands dans la rangée devant moi ont dû apprécier le cépage et enchainent ballon sur ballon. J'en profite pour re-re-re-relire Bel Ami.

2:30pm
de retour sur le sol californien où le temps est breton, il pleut et il vente. Je file dans le Bart pour rejoindre The Mission and Noe Valley. Dans le métro un bourré défoncé rentre, insulte un peu les gens autour, surtout les femmes, se lève et s'éclate par terre... et reste assis à compter ses billets de 1$ Welcome in SF.

Je sors à 24st sur Mission St, remonte quelques blocs et sonne. J'y retrouve la double paire M&S&S&A. Toujours un grand plaisir de les retrouver et c'est maintenant que le combat commence, il est pour eux le milieu de l'après-midi et pour moi le milieu de la nuit. Mais je réussis à rester éveillé jusqu'à pas d'heure ne sachant plus vraiment dans quelle fuseau horaire je me trouve. Sommeil.