Reconnaissance du terrain

Le matin

Je me lève, joue avec le chat de mes hôtes, un chat qu'il est mignonnnnnnnn. 

Café dans les veines je pars reconnaitre le chemin de mon logement temporaire au départ de la course de demain. Je passe d'abord récupérer mon dossard, le numéro 42, pour un marathon, j'ai 42ans, on est le 42 du mois, la loi des séries, tout va bien.

En arrivant au Palais des Congrès de la ville où le marathon ssq a installé son quartier général je trouve étrange de suivre un maître Jedi pas en super forme physique en entrant dans le building, genre il est allé plus souvent aux cocktails de l'empire qu'à la salle de gym, rapidement je comprends que le même bâtiment héberge aussi un évènement ComicCon. Un beau mélange de sportifs accompagnés de gens pas sportifs habillés en sportifs et des maîtres Jedi, des filles en robe blanches d'écolières avec des perruques colorées ainsi que quelques Marvel perdus ici et là.

La journée exploration

Je file vers la vieille ville, slalome entre les touristes laids, au moins on sait où ils sont et c'est facile de les éviter. Le bateau Queen Mary II est à quai ce qui explique peut-être la marée noire de touriste.

Je commence par le musée de la  Civilisation où je passe plus temps dans les salles d'expositions permanentes histoire de continuer à apprendre sur le Québec. Je suis un élève studieux.

Je sors, marche un peu à la recherche d'un endroit où acheter un billet de bus. La ville de Québec n'est pas grande mais la côte bien réelle.

J'arrive enfin au Musée Nationale des Beaux-Arts du Québec, pause mon sac, fait une petite pause grill cheese froid, une cliente de la cafétéria ouvre sa boisson trop vite et mon pantalon s'en retrouve aspergé de kombucha, la guigne mais ca sèche vite et c'est parti pour 3h de visite intense, de Jean-Paul à Jean-Paul, Riopelle et Lemieux, mais aussi d'autres prénoms et artistes plus récents dont Numa Amun ou Cozic. Je me suis bien perdu dans le musée mais c'est toujours agréable de se perdre dans ces lieux la.

Le soir

En rentrant j'achète quelques pâtes et autre sauce tomate. Course oblige. Je me couche tôt non sans avoir rejoué avec le chat, Nachos de son prénom, la boucle est bouclée.

-

Berlin art galerie pilgrimage

The setup
Back in Berlin for a few days, equipped with a bike, bottle of water, a camera, I'm ready to my what's used to be my usual galerie tour. There is some much stuffs to see here, made me realised how small was the scene in Montreal in comparison.

The coffee
I stay at a friend's place near Rosenthaler Platz, so no other choices than having a first stop early in the morning at St. Oberholz, they have coffee, internet and usually good music.

The tour
Direction the South of Berlin and the Galerie Thomas Schulte. Finally visiting this address I have been passing so many times in the last 10 years. Beautiful building and space inside with a kind of corner glass house, very cool. Always or almost always an in situ art piece in this corner. Once inside there is more to discover. A beautiful very late discovery for me.

View this post on Instagram

A post shared by jeremie Gerhardt (@mrbonsoir) on Aug 14, 2018 at 1:49pm PDT

Deeper South into Kreuzberg
Direction König Galerie for the all in concrete church turned into a gallery. As usual the two persons at the entrance don't pay attention to you, quickly you go up the main big room above, this time a giant picture framed installation, very cool.

The classic
Now that I'm there, I just need to cycle a few meters away and the Berlinische Galerie is waiting for me. What can I say? It's always a good address to visit and if the temporaries installations do not suit you there is always the permanent collection. This really rarely happen to me as there is often something that pleases me, so one more time I found something, a new artist I didn't the work, but what do I know...

The artist Loredana Nemes is presenting her work (and here on Artsy). Her world was very inspiring to me, especially the series GierAngstLiebe in black and white such that you don't know if you are looking at negative images or not, beautiful.

Below what her imagery has inspired me to produce.

View this post on Instagram

A post shared by jeremie Gerhardt (@mrbonsoir) on Sep 12, 2018 at 5:18am PDT

Digital poetry at MAC Montreal

A super cool exhibition at the MAC Montreal from Rafael Lozano Hemmer with zillions of poetic interactive installations.

One aspect coming back often in those installations is the use of objects, technologies we are often in contact without thinking of them. By that I mean we are not seing them anymore as what they are at first (e.g. paper bags used as lungs). For the video surveillance camera it's different, I guess people still see them but don't realize what we are trying to make the algorithms say automatically about what they see.

Another aspect is to push the spectator out of his/her coordinate system to see differently, to change his/her view point. For example how to illustrate a sound with a 3D shape or population with speakers playing national anthems simultasneously: so using real form to illustrate air vibrations and using air vibrations to illustrate real alive people, from non visible to tactile and vice versa.

Last one, from physiological to digital. The two installations, one which records you heartbeat to control the pulse of a tree made of lamps where each lamp is one person recorded pulsation and the second recording your voice to then play it together with many others previously recorded, only a light per recording with its intensity varying accordingly. It can sound or look very noisy at first, but there is some harmony appearing from this chaos.

A post shared by jeremie Gerhardt (@mrbonsoir) on Jun 21, 2018 at 2:02pm PDT

Emile Berliner meets Ellen Allien

2:00pm
samedi, début d'après-midi, Montreal, il pleut, moyen cool... Mais c'est censé changer dans la soirée. En attendant je pars explorer à pieds mon quartier et j'en profite pour aller visiter le Musée des Ondes Emile Berliner. Comme souvent un lieu que je frôle quasiment tous les jours en allant au boulot, mais cette fois ci je m'arrête et ouvre la porte.

A peine entré le maitre des lieux secondé par une assistante commence sa présentation de l'espace. Un récit captivant sur St-Henri, Montréal, d'une industrie, d'un homme venu de Hannover s'appelant Emile Berliner qui trouva ici le spot parfait pour développer son business de chaine stéréo. Une bonne heure plus tard je re-sort la tête pleine de nouvelles perspectives sur ce quartier.

Le reste de la journée se passe, les nuages partent, le sol sèche, je vais pouvoir reprendre mon vélo. En soirée direction la Fonderie Darling pour entre autres un live de Ellen Alien. Autre figure allemande liée à la musique, histoire plus récente et berlinoise. A cent années près ces deux personnes auraient pu se croiser même si la seconde utilise encore très probablement la technologie developpée par le premier.

11:11pm
j'arrive avant la paire F&F, la salle est quasiment vide, le boum boum raisonne. Ellen Alien est programmée a 2h du matin, il va falloir être fort.

1:11am 
mes amis m'ont rejoint, la salle s'est bien remplie mais la musique me casse les oreilles, ca passe pas. Mais regarder autour de moi est toujours plaisant, les gens en groupes, les groupies, les clubbers qui on mis leurs tenues de clubbing. Comme les vernissages les salles de concert sont des lieux de spectacle ou le spectateur fait partie intégrante du show.

2:22am
ne bougeant pas assez sur le dance-floor on me prend pour le dealer de la soirée.... trop net, trop en mode attente les gens se trompent, j'ai raté ma vocation, breaking bad sort de ce corps.

3:33am
Ellen Alien est enfin arrivée, a commencé son set, c'est mieux qu'avant mais je n'arrive pas a rentrer dedans. Je ne ferai pas long feu et quitte les lieux. Pour rentrer je longe le canal, m'arrête sous le bâtiment farine five rose, regarde les lettres qui clignotent dans la nuit et continue jusqu'à St-Henri

MoCa number 3

In approximative English below

Transport en commun pour continuer. Ligne jaune, changer à Union Central, bus express 704, remonter presque tout Sunset Boulevard et atteindre Beverly Hills. Pas de zombies cette fois-ci, mais une passagère qui file les sous qui manquent à une autre passagère pour son ticket.

Je cherche la galerie Gagosian. Un peu le Real Madrid des galeries avec un effectif galactique ou presque. Je fais le tour, espace blanc avec tableaux très colorés de l'artiste Damien Hirst. Je demande si par hasard ils ont des Cy Twombly, on me répond "voulez-vous acheter?", "I wish" répondis-je. Donc non, mais merci de demander.

MoCa number 3 après un tour aux addresses dans le centre ville en début de semaine. Un bâtiment aux allures de maison de poupée avec ces jours ci une petite exposition intéressante. Cette adresse du MoCa est gratuite et un peu excentrée si Los Angeles avait un centre. Les deux personnes à l'accueil ont l'air tellement seule et heureuse d'avoir des visiteurs, le choc des émotions se lient sur leur visage respectif, qu'elles me donnent presque en même les informations sur le lieu.

Je continue mon chemin avec la faim. Direction Canters histoire de comparer leur sandwich viande fumée avec ceux de Montréal. Puis apéro avec un spotter de LA. Bar un, deux puis trois à l'ambiance StarWars. Il est à peine 19h et j'ai dépassé mon quota de bière journalier.

Ligne rouge, centre ville, changement de décor total. Traverser le Last Bookstore puis se mettre dans la queue du restaurant. J'attends quelques minutes et Nicole arrive. Au menu des sushis roulés à la main et non sous les aisselles. Un régal comme à chaque fois.

Rentrer, les voisins qui arrivent, l'amicale des architectes de fin de soirée dans la cuisine. Je décroche avant eux malgré une compagnie des plus agréables.

A post shared by jeremie Gerhardt (@mrbonsoir) on Apr 6, 2018 at 10:45am PDT

Be aware of the English language

Public transport as usual. Yellow line to Union Central, then change for the bus 704 and direction Santa Monica. Going all along Sunset Boulevard and stopping once in Beverly Hills. No crazy people or zombies this time, just a passenger offering to complete the bus ticket to another passenger being short on coins.

I'm looking for the galerie Gagosian.  In a way it's the Real Madrid of galleries, the team of artists is impressive if not shinning. I'm checking the two rooms, all white with colorful paintings on the walls from artist Damien Hirst. While leaving I asked if they have art pieces from Cy Twombly to show, it's in their catalog, they answer "do you want to buy?", "I wish" did I answer. So no, but thanks for asking.

MoCa number 3 after visiting the two other addresses downtown earlier this week. A building that looks like a doll house with an interesting little exhibition. This MoCa location is a bit out of the center if Los Angeles had a center. The two persons at the desk are so lonely and happy to see a visitor that the confusion of emotion is readable on their faces and almost synchronously give me information about the place.

I continue my tour with my stomach calling for something. I take the direction to  Canters in order to compare their smoke meat sandwich with those we find in Montreal. Then a drink with a LA spotter in Hollywood. One, two and then three bars later with a Star War atmosphere I re-jump into the subway. It's almost 7pm and I reach my beer limit already.

Red Line, downtown, a total change of neighbourhood. I cross the Last Bookstore and wait in the queue. A few minutes later Nicole arrives. Hand sushi rolls and saké, a delicacy.

Back home, Boyle Height, the architect night neighbour club is starting in the kitchen. I'm slowly switching off despite the good company.

Meet the parents in NYC, day 3

C'est mon dernier jour à New York, je rentre ce soir en bus de nuit, mais ce n'est pas une raison pour ne rien faire, vous ne connaissez pas mes parents.

9:23am
Aujourd'hui on remonte Manhattan, un bus, objectif le Guggenheim pour au moins voir le bâtiment. La veille on a passé en revue tous les musées et expositions du coin et il y a en a. J'avais l'idée d'aller au Museum of the city of NYC mais le programme ne nous plait que moyennent.

Le bâtiment du Guggenheim bien que de petite taille est toujours impressionnant. Quelques photos  plus tard et nous pénétrons dans Central Park, voir le réservoir, les coureurs du dimanche en très grand nombre, les gens se prenant en photo en très grand nombre devant la sculpture d'Alive au Pays des Merveilles qu'il est difficile de la voir, en revanche la vue est panoramique sur celle de Samuel Finley Breese Morse.  Nous continuons quelques blocks plus bas pour trouver le Frick et sa collection. On a tous bien aimé ce petit musée, de la peinture, quelques sculptures dans une grande maison, mini palais qui pourrait ne pas être à New York, voyage spatio-temporel.

2:33pm
Encore une fois la faim, on marche, on ingurgite de la culture mais peu de calories... Un coup d'oeil dans mon guide SpottedByLocals de New York et nous décidons de traverser Central Park en largeur pour faire une pause bagel du côté de Upper West Side. En traversant la vue sur les immeubles longeant le parc se révèle, une vue qui dépote sans parler de celle des locataires. Une fois passé la fontaine Bethesda nous évitons deux gentlemen se mettant des pains sur gueule, ambiance. En général ca arrive sous les yeux de mon père qui prend des photos sans voir la baston à ses côtés, habilement ma maman et moi même re-dirigeons le groupe - mes parents et moi - dans la direction opposée. Nous sortons du parc en passant au travers des fans de John Lennon puis enfin, le pause bagel bien méritée!

Nos estomacs rassasiés, la nuit est tombée et nous repartons en vadrouille. Nous récupérons Broadway, passons par Columbus Circle et continuons de descendre. Au loin les lumières de la ville se font de plus en plus intense, Times Square nous arrivons et il fait plus jour qu'en plein jour. Mes parents ont la tête pointée vers le haut ne sachant où regarder. Un endroit assez fou où les affiches et autres enseignes lumineuses de show et films se partagent l'espace avec des écrans géants diffusant d'autres publicités dont une pour initier la révocation du président américain du moment. L'Amérique tout ca.

6:06pm
Dernière traversée de Manhattan, un monde de dingue dehors, probablement du aux illuminations de Noel qui débute ce weekend. Une fois chez nous je fais mon sac, nous re-sortons diner dans un restaurant indien, très bon. Puis mes parents me laissent à la station 51st. Quelques minutes plus tard je suis au Terminal Bus Authority Port qui n'est une version miniature des Milles Planètes de Valérian.

11:15pm
Petite angoisse avant de prendre mon bus, celui d'avant ayant été annulé il y a foule. Mais je réussi à le prendre! Montréal j'arrive.

Meet the parents in New York, day 2

9:33am
C'est le jour des galeries, on reste sur Manhattan, saute dans le métro et nous retrouvons du côté Hudson River au départ de la HighLine. J'en ai entendu parler de la HighLine souvent mais je l'ai toujours raté ou manqué l'occasion de la foulée, aujourd'hui on, je corrige cela.

On n'a pas fait tout le trajet d'une traite, nous avons habilement fait quelques pauses dans les nombreuses galeries d'art présentes tout le long, entre autres dans la W 28st street. Les galeries c'est comme les soirée couts-métrages, on y trouve toujours quelque chose d'intéressant, ce fût le cas.

Nous quittons la HighLine quelques blocks avant sa fin et Greenwich Village. De la nous partons en quête de nourriture, l'art c'est bien, lard c'est mieux. Un bref passage au Chelsea Market, c'est chouette mais ca ressemble à tous les marché tendances du monde entier de Copenhague à Berlin et c'est blindé, on pousse la marche un peu plus loin et entrons au Corner Bistro, petit burger joint et bar sympathique. Le burger est bon, la pause salutaire, on peut repartir!

3:44pm
On retourne vers la HighLine pour rejoindre le Witney museum. Bâtiment intéressant, quelques oeuvres de la collection permanentes aussi et des expositions temporaires un peu décevantes surtout après les zillions de galeries que nous avions visité plus tôt.

5:44pm
Il fait nuit, c'est l'hiver, c'est normal. Nous déambulons dans Chelsea, Prince puis Mulburry street histoire de re-visiter le magasin Chrome pour moi. Shopping d'avant Noel, je ressort avec une nouvelle veste!

Les rues sont bondées, il ne se fait pas si tard et la fatigue aidant nous rentrons. Près de chez nous quelques emplettes au supermaché et un arrête à la pizzeria du coin. Ce sera pizza salade bière  de Broolklyn pour le diner.

Legion of Honor

in beginner English below

Les concerts de musique électroniques et performances de danse mènent à tout. Rencontrer l'été précédent à Berlin après une performance donc, je retrouve un Jorge, qui en plus d'être un musicien est aussi photographe pour le musée Legion of Honor à SF. J'ai donc la chance de le re-rencontrer et de visiter les coulisses du musée. Un très bon moment.

A post shared by jeremie Gerhardt (@mrbonsoir) on Nov 16, 2016 at 2:38pm PST

Uber est mon ami, il me retrouve à la sortie du musée et je file vers The Mission District. Là je reprends mon sac et saute dans le métro. La veille j'ai réservé une voiture pour redescendre vers LA. A l'aéroport où je choppe la voiture on me propose du SUV XXXXL mais je serai fort et ne louerai qu'une voiture prête à transporter un équipe de basket.

Première étape Campbell et le canapé de l'ami Nicolas quitté quelques jours plus tôt à l'occasion de la conférence couleur annuelle. Bien décalqué je compte à mes hôtes du soir mon périple depuis San Diego. Demain je prends la direction de la côte, Santa Cruz puis le sud.

and now the international version

Lunch at the Legion of Honor
Electronic music concerts and danse performances lead to everything. Met last summer after a danse performance in Berlin I'm meeting Jorge again, this time he is not playing music but working as a photographer (meaning he is taking pictures of art pieces for their archives) for the museum Legion of Honor in SF. Thanks to him I have the chance to visit the museum backstage area, as in every museum there is much more in the basement than in the space the regular visitor can access. A very good moment.

Leaving SF
Uber is my friend, he found me at the museum exit, then direction The Mission District. I take back my bag and jump into the subway. Yesterday I booked a car to go back to LA. Once at the airport car rental place they propose me some XXXXXXL SUV,  I'm strong and decline, only took a car that can carry a basketball team.

Another stop in Campbell
First stop of my trip, my friend Nicolas which I left a few days ago for the yearly color conference is letting me crashing on his sofa. Kind of tired I'm telling to my hosts the story of my last four days (San Diego, Los Angeles , SF and now Campbell). Tomorrow I'm aiming for the Road 1, first Santa Cruz then South along the coast.

Warsaw - troisième jour

A last full day full of resolution. I crossed the city by tramway, entered its many parks, visited the POLIN Museum of the History of Polish Jews and later in the afternoon met the Oslo team again.

4:00pm we are all waiting for our guide for a scheduled tour of the city. Then he arrives with its old cool mini yellow van. No need to worried about safety belts as there are not safety belts. We just need to relax and grab the red and black fur on the seats to not fall at every turns or bumps on the road.

The path followed by the mini van brought us to many places I have seen the last two days, but the tour guide was entertaining. To conclude our exploration we crossed the river and had a snack in what we can call a witness apartment of old Polish communist time. The vodka was good.

8:08pm despite the aperitif we start looking for a place to have diner and we end up in a kind of semi classic restaurant called Folk Gospoda. To give an image it's all in wood, a bit German style, waiters and waitresses are wearing "traditional" costumes. In comparison to the German version, the waitresses are wearing white socks, semi short skirts revealing her knees but without "décolotté pigeonnant" Bavarian style.

About the food is was way too big, good but way too big, but the beer drinkable. And sadly I could not see the couple making out in the other restaurant room in my back, but at some point two of my friends said "I think the woman on the back is giving an hand job to the guy next to him, noooo" we all said turning synchronously our heads. That was fun.

11.34pm the day isn't over and I left my Norwegian crew at its hotel and continue my city exploration. I have not idea where I'm, but I'm. I met again the Polish and French pair of yesterday with more Polish people. A very nice end of my short trip in Warsaw. I never thought this trip will have ended up with a long and passionate discussion about color imaging and ACES, but life is full a surprises.

I will have to go to bed at some point, my Polskybus is leaving the city in a few hours.

Biennale des bewegten Bild oder B3 - Thursday

This morning I woke up and went almost directly to the Max Planck institute where my hosts are working. This institute is freshly new and to have an idea of how it looks, think of the design a Scandinavian hotel in Stockholm, but instead of rooms for sleeping you will find labs, working rooms, über cool microscope, nice sofa, good cafeteria, good coffee, a lot of light and space, all what you need to do a good research job and probably any job.

The head full of cells images I left this place. More moving images were waiting for me down town. I took the U8 follow by the S2 (not sure) to join the main train station. There I went to the Kai Middendorff Galerie where I saw a film (it was "Out (Tse)" from artist Roee Rosen). It was question about Israel, sm, politic, exorcism, fetishism, eroticism and more. Type of video installation where you wonder "Am I looking at two women, one with clothes whipping the ass of the other, naked, the arms attached to the ceiling and screaming with an evil voice quotations from the a former Israeli minister? Yes I'm.", checked.

To continue I went again to the Weißfrauen Diakoniekirche located nearby the Willy Brandt place. Watch some films, played video game with four other players on the fulldome and left again.

I crossed the Main and enter the Deutsches Filmmuseum. There I only had 45min to attend the exhibition on Fassbinder. Very nice installations, mainly projections of film parts, shorts ones with explanation. Now I know I'm missing some german movie references (or in French "Maintenant je sais que je dois combler mes lacunes fassbinderienne").

Re-crossing the bridge, official opening of the fulldome in the church and short visit for another opening in the same street of the Basis place. Here as well a lot of videos. I remind to the readers that it is the topic of this Biennale.

Then again leaving and going home by feet. Frankfurt is pretty quiet for and an Halloween evening. I just saw 4 people dressed for the pumpkins event.

Time to sleep well thank you.

Die Brücke

Berlin is wide and green, but sometimes you want more and feel the pressure to leave the S-Ring area and go into the wild. You also have visited all possible museums on the museuminsel and you are looking for more human size exhibition. Die Brücke (the bridge) Museum is your new destination.

Go to S-Hohenzollerndamm and change for a bus towards Grünewaldsee. Already the buildings are smaller and bigger houses are showing up, soon the trees from the Grunewald forest will appear on your right. You hop off the bus and still need to walk 500m in the forest, one of the last house has “Die Brücke” written on its wall. You need half a day for the whole excursion, if  you’re coming from Berlin-Mitte.

The large villa hosts the collection of Die Brücke painting movement. As the collection is larger than the available space, there is a regular turn over. It is a very nice one floor white house, with a flat roof, made of connected rectangle rooms with a garden in the middle. It was constructed in a way that the paintings can get natural light with almost no windows on the walls but opening gaps on the ceiling.

Link here museum die Brücke.

This article wasn't accepted for spotted by locals Berlin as it was outside the area of Berlin.

Dernier jour avant l'effort

Dormir mais aussi se réveiller et envoyer quelques emails. Ce n'est pas encore complètement les vacances mais on y arrive doucement.

Descendre en ville par le petit train. Retrouver the German. Prendre et commander un café en norvégien et se sentir fort et beau. Visiter à nouveau le musée Astrup Finley dans ses nouveaux quartiers au bord de l'eau. Sushi et retour dans les hauteurs osloïtes.

Et enfin le moment tant attendu: vider son sac pour le refaire en mode randonnée. On part demain et il serait temps de se préparer.

A day at the museum and more

First official day of the KUI event, a Culture and Computer conference hosted in the Pergamon museum in Berlin. Mixed feeling about the papers presented in contrast to the very interesting keynote given this morning by someone from the Israel museum in Jerusalem. The speaker did talk about their collaboration with Google Art, how to put your museum on-line or how do you make it existing on-line without loosing visitors.
 
Before the social event of the conference the possibility to have a guided tour in the museum was offered, I took it and it was amazing. The guide who was supposed to give a 30min talk was entertaining us for 1h30. We were all drinking his stories, jumping from country to country, time to time, history to mythology, mythology to politic. The highest point was the fight depicted from a 2m piece of facade where we could see parts of Athena and other bodies, the statues were moving and the swords flying, take that immersive 3D cinema.

I ask the question: what is a conference without his social event? An incomplete event.  This time it took place on the top of some federal building not fat form Alexanderplatz. And after a nice diner with a americano-franco-russian couple I left the place to join ma douce for a concert in Eschschloraque.

Eschschloraque, a bar name easy to misspell, a surviving alternative bar in Hackescher Markt close to the Kino Central. Comfortably installed in a sofa facing the stage we are waiting for the musicians. Here they come, Japanese singer, Russian piano player and a Greek guitarist. Songs in Japanese, Greek and more. Always nice to discover the musical touch of a band.

Today I did travel in time, in space, in language... and I'm not even confused. Take that narrow minded people.

Some link:
-KUI event
-the Israel museum
-Google Art Project
-eschschloraque